Speculum philosophiae

• Izaak z Niniwy, Mowy. Zbiór pierwszy, wprowadzenie, przekład z języka syryjskiego, opracowanie naukowe i indeksy Marcin Jan Janecki [seria: Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy, t. 79], Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego 2022.

• • Aktualności
  • Translatorium
• 3 lata ago
• Tom ten zawiera obszerne wprowadzenie (126 s.) do życia, twórczości literackiej i nauczania Izaaka z Niniwy (VII w.). Wprowadzenia poprzedza pierwszy polski przekład bezpośrednio z języka syryjskiego 82 mów tego najwybitniejszego przedstawiciela starożytnego chrześcijaństwa syryjskojęzycznego. Prze... [read more]
• • 0
  • 0

• Dawid MielnikWieczność świata. Dyskusja Jana Filopona z ArystotelesemSeria „Speculum Philosophiae Graecae”

• • Aktualności
  • Translatorium
• 3 lata ago
• Książka jest opartą na greckich tekstach źródłowych rekonstrukcją i interpretacją sporu, którą toczył Jan Filopon z Arystotelesem na temat podstawowych założeń fizyki, w tym na temat zagadnienia wieczności świata. Ważną częścią książki jest tłumaczenie po raz pierwszy na język polski De aeternitate... [read more]
• • 0
  • 0

• Tomasz z Akwinu, Wykład Drugiego Listu do Tymoteusza, red. P. Roszak, E. Alarcón, M. J. Janecki, wprow. G. Dahan, przekł. i oprac. naukowe M. J. Janecki (Scholastica Thoruniensia, 10) Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2022.

• • Aktualności
  • Translatorium
• 3 lata ago
• • 0
  • 0

• Tomasz z Akwinu, Wykładu Listu do Filipian, red. P. Roszak, M. J. Janecki, wprow. G. Dahan, przekł. i oprac. naukowe M. J. Janecki (Scholastica Thoruniensia, 9), Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2022.

• • Aktualności
  • Translatorium
• 3 lata ago
• • 0
  • 0

• Sentencje czyli drogi do świata ponadzmysłowego

• • Aktualności
  • Translatorium
• 3 lata ago
• Porfiriusz z TyruSentencje czyli drogi do świata ponadzmysłowegoWstęp, przekład, komentarz Ewa Osek, Monika A. KomstaSeria „Speculum Philosophiae Graecae”Porfiriusz z Tyru był uczniem Plotyna i wydawcą Ennead w latach 263–301. Pisał komentarze do dialogów Platona i pism Arystotelesa, a ponadto takż... [read more]
• • 0
  • 0

• Grzegorz Palamas - Triada Trzecia w obronie świętych hezychastów

• • Aktualności
  • Translatorium
• 3 lata ago
• Grzegorz PalamasTriada Trzecia w obronie świętych hezychastówWstęp, przekład i komentarz Małgorzata Siwicka, Anna PalusińskaSeria „Speculum Medii Aevi”Książka zawiera tłumaczenie z języka oryginalnego jednej z trzech części dzieła św. Grzegorza Palamasa Triady. Grzegorz Palamas jest najwybitniejszy... [read more]
• • 0
  • 0

• Alan z Lille, Reguły teologii, przekł., wprowadzenie i komentarze A. Stefańczyk,  Wyd. M. Derewicki, Kęty 2021.

• • Aktualności
  • Translatorium
• 4 lata ago
• Alan w swoim traktacie wydaje się z jednej strony mieć ambicje stworzenia teologii jako nauki, która spełnia warunki formalne logicznej dowodliwości i precyzji jak u Boecjusza, ale z drugiej strony dominujący treściowo komponent filozofii i teologii neoplatońskiej stawia go raczej w gronie myślicie... [read more]
• • 0
  • 0

• Tomasz z Akwinu, Wykład Listu do Galatów, red. P. Roszak, E. Alarcón, M. J. Janecki, wprow. G. Dahan, przekł. i oprac. naukowe M. J. Janecki, (Scholastica Thoruniensia, 4) Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2021.  

• • Aktualności
  • Translatorium
• 4 lata ago
• • 0
  • 0

• Parafraza księgi XII „Metafizyki” Arystotelesa

• • Aktualności
  • Translatorium
• 7 lat ago
• TemistiuszParafraza księgi XII „Metafizyki” Arystotelesaprzekład z jęz. łacińskiego Monika A. Komstaw serii "Teksty-Przekłady-Komentarze" (6) Temistiusza Parafraza księgi XII „Metafizyki” Arystotelesa jest rodzajem komentarza na temat tytułowej księgi, zawierającej wykład na temat substancji, jej r... [read more]
• • 0
  • 0

• Jeżeli Bóg istnieje...Wolność człowieka a hipoteza teistyczna. Wybór tekstów, red. Andrzej P. Stefańczyk, tłumaczenia i komentarze M. Iwanicki, E. Jung, A. Kijewska, M. Koszkało, A. Stefańczyk, TN KUL, Lublin 2018:

• • Aktualności
  • Translatorium
• 7 lat ago
•  i  Wprowadzenie, s. 9-22.ii. Gottszalk z Orbais: Wstęp, 23-30.- 'Dłuższe wyznanie wiary', s. 31-54.- 'O predestynacji', s. 55-105.iii. Hinkmar z Reims, -  'List do mnichów i prostego ludu swojejdiecezji', s. 107-114.iv. Luis de Molina: Wstęp, s. 369-376.-  'O zgodności wolnego wyboru z darami łask... [read more]
• • 0
  • 0

• Anzelm z Canterbury, O zgodności przedwiedzy, predestynacji i łaski Bożej z wolną wolą. Fragmenty filozoficzne, przekład, wprowadzenie i komentarze Andrzej P. Stefańczyk, Wydawnictwo KUL, Lublin 2016.

• • Aktualności
  • Translatorium
• 9 lat ago
• W kontekst moich zainteresowań filozoficznych i prowadzonych  prac badawczych wpisuje się przekład dwóch pism Anzelma z Canterbury w wydaniu dwujęzycznym łacińsko – polskim z moim obszernym Wprowadzeniem (s. 10 – 61) i komentarzami. Przedmiotem pierwszego dzieła jest kluczowy dla uchwycenia specyfi... [read more]
• • 0
  • 0

• Parafraza "O duszy" Arystotelesa

• • Aktualności
  • Translatorium
• 10 lat ago
• TemistiuszParafraza "O duszy" Arystotelesaprzekład z jęz. greckiego Monika A. Komstaw serii "Teksty-Przekłady-Komentarze" (3)Książka Temistiusza Parafraza O duszy w przekładzie Moniki Komsty ukazuje się po raz pierwszy w Polsce wraz z tekstem greckim. Jest doskonałym upowszechnieniem wiedzy z zakre... [read more]
• • 0
  • 0