Jan Szkot Eriugena, Komentarz do Ewangelii Jana z Homilią, Kęty 2000; II -wydanie, Wydawnictwo DeAgostini- Altaya, Warszawa 2003; III wydanie w serii “Biblioteka Filozofów”, Wydawnictwo Hachette, Warszawa 2010; tłumaczenie, wstęp i przypisy Agnieszka Kijewska
Tom zawiera polski przekład dwóch ostatnich dzieł Jana Szkota Eriugeny (IX w.), jednego z najoryginalniejszych myślicieli doby renesansu karolińskiego. Są to tekst co do swej formy egzegetyczne – Homilia do Prologu Ewangelii św. Jana oraz Komentarz do Ewangelii – w których jednak, jak w soczewce skupiają się wszystkie najważniejsze cechy systemu Eriugeny, a mianowicie jego koncepcja bytu i niebytu, rozumienie natury drugiej (idee stworzone i wieczne) oraz, przede wszystkim, koncepcja powrotu. Są to ponadto teksty niezwykle piękne w swojej formie, dlatego – zapewne – cieszyły się taką popularnością u czytelników i wydawców.
